La licenza di circolazione svizzera spiegata: numero di matricola, approvazione del tipo, numero di telaio e tutti i campi
Dove si trova il numero di matricola, cos’è l’approvazione del tipo e cosa significa «IVI»? Spieghiamo la licenza di circolazione svizzera campo per campo – con i numeri importanti per acquisto, vendita e assicurazione.

La licenza di circolazione grigia è il documento più importante di ogni auto in Svizzera. Chi acquista, vende, assicura o pubblica un veicolo vi cerca continuamente gli stessi dati. Qui scopri cosa significa ogni campo – e quali numeri non vanno confusi.
Struttura: due pagine, campi numerati
La pagina sinistra riguarda il detentore: nome e indirizzo (campi 01–06), data di nascita (07), paese d’origine (08), assicurazione (09) e annotazioni cantonali e decisioni dell’autorità (13 e 14). La pagina destra descrive il veicolo. Ogni campo ha un numero, le diciture sono in tedesco, francese, italiano e romancio. Le lettere a margine (A, B, D, E, F, G) corrispondono ai codici armonizzati a livello europeo, p. es. E per il numero di telaio.
I campi principali della pagina del veicolo
- 15 – Targa (A): sigla del cantone e numero. La targa appartiene al detentore, non al veicolo.
- 18 – Numero di matricola: il numero d’identificazione svizzero del veicolo, formato 123.456.789.
- 19 – Genere di veicolo: p. es. automobile, con codice.
- 21 – Marca e tipo (D): p. es. «AUDI A3».
- 23 – Telaio n. (E): il VIN di 17 caratteri.
- 24 – Approvazione del tipo: il numero del tipo di veicolo approvato, oppure «IVI».
- 25 – Carrozzeria e 26 – Colore.
- 27 – Posti: totale e di cui anteriori.
- 30 – Peso a vuoto (G), 32 – Carico utile, 33 – Peso totale (F), 31 – Carico rimorchiato, 35 – Peso del convoglio, 55 – Carico sul tetto.
- 36 – Prima messa in circolazione (B): data della prima immatricolazione – sulle licenze più vecchie con l’anno a due cifre, p. es. 21.02.01.
- 37 – Cilindrata in cm³ e 76 – Potenza in kW.
- 72 – Codice emissioni: indica la norma sui gas di scarico secondo cui il veicolo è ammesso.
- 38 – Rilascio: luogo e data di rilascio della licenza.
- 39 – Perizie: data dell’ultimo collaudo con la sigla del cantone.
Gli asterischi (p. es. **1615) servono solo a riempire il campo e non fanno parte del valore. Un campo pieno di asterischi non contiene alcuna indicazione.
Numero di matricola, numero di telaio, approvazione del tipo: la differenza
Numero di matricola (campo 18)
Il numero di matricola è attribuito dalle autorità svizzere e identifica un veicolo in Svizzera. Resta legato al veicolo anche in caso di cambio di detentore o di cantone. Assicurazioni e uffici della circolazione lo chiedono spesso.
Numero di telaio (campo 23)
Il numero di telaio (VIN) è attribuito dal costruttore. È unico al mondo, ha 17 caratteri e si trova anche sul veicolo stesso. Dove esattamente: Trovare il numero di telaio. Cosa significano i caratteri: Decodificare il VIN.
Approvazione del tipo (campo 24)
L’approvazione del tipo non indica una singola auto ma il tipo di veicolo approvato, p. es. 1MG641. Molti veicoli dello stesso modello condividono questo numero. Serve p. es. per le offerte assicurative.
Cosa significa «IVI» nell’approvazione del tipo?
Se nel campo 24 c’è «IVI» o «IVIX», il veicolo è stato immatricolato sulla base di un certificato di conformità elettronico (eCoC) con i dati iniziali del costruttore. Secondo l’USTRA questa indicazione sta al posto di un numero svizzero di approvazione del tipo o di scheda tecnica. Per questi veicoli i campi 27 (posti anteriori) e 55 (carico sul tetto) restano vuoti – il carico sul tetto si trova nel manuale del veicolo. Non si tratta di un errore.
Consigli per acquisto e vendita
- Confrontare il VIN: il numero di telaio della licenza deve corrispondere a quello del veicolo.
- Guardare le perizie: il campo 39 mostra quando il veicolo è stato collaudato l’ultima volta.
- Leggere le annotazioni: i campi 13 e 14 contengono condizioni e indicazioni dell’autorità.
- Nessuna indicazione sull’equipaggiamento: la licenza non mostra né l’equipaggiamento di serie né gli optional. Come scoprirli: Scoprire gli optional dell’auto tramite VIN.
Per i concessionari: scansionare semplicemente la licenza di circolazione
Chi registra veicoli ogni giorno ricopia di continuo questi campi – e con 17 caratteri si sbaglia facilmente. Con il software per concessionari NXTRA basta fotografare la licenza con il telefono: numero di telaio, numero di matricola, approvazione del tipo, prima messa in circolazione e dati tecnici vengono ripresi automaticamente, marca e modello preselezionati nel catalogo. I dati del detentore non vengono ripresi. Con un clic, l’interrogazione VIN aggiunge inoltre l’equipaggiamento di serie e gli optional.
In breve
- Numero di matricola: campo 18, formato 123.456.789, numero svizzero del veicolo.
- Numero di telaio (VIN): campo 23, 17 caratteri, attribuito dal costruttore.
- Approvazione del tipo: campo 24, indica il tipo di veicolo – oppure «IVI».
- Prima messa in circolazione: campo 36, ultima perizia: campo 39.
